در سال 1944 ، شيطان به زمين احضار شد تا آغاز کننده يِ جنگي ديگر باشد
اما فرزند جهنم توسّط انسان هاي پاک نژاد ... نجات داده شد و به اون شرافت
و مهرباني و احساسِ انساني را تعليم دادن
تماميِ دانشمندان و محقّقاني که ... به دور اين پسر جمع شده بودن
... مرکز تحقيق درباره يِ موجوداتِ فراطبيعي
... و همينطور سازمانِ بين الملليِ دفاعي را که از دنيا
در برابرِ دشمنانِ ماورا طبيعي و اسرار آميز حفاظت مي کرد ، پايه گذاري کردن
ببينم تو حالت خوبه؟ - راستش ، هيچ وقت آب ، عنصرِ موردِ علاقه يِ من نبوده -
ما الان بايد جايي زيرِ ساختمونِ معبد باشيم
هوم ، مي خواي بگي خورشيد پرست ها ، مردانِ خفّاشي رو به زيرِ زمين فرستادن؟
يه جورايي اينطور بنظر ميرسه
همه چي آماده ست؟ - کاملا -
ديگه نميشه صبر کرد
اَه
لَجن
تو جريانِ هوا رو حس مي کني؟
آره و بويِ يه چيزي که مُرده
خيلي بدبوهِ
خب ، حالا مي دونيم چي به سَر مامور "هميلتون" اومده
فکر کنم معمّا حل شد ، تو اونُ ميشناختي؟
نه ، ولي آدم خوب و خونواده دوستي بود
... فکر کنم بايد ما
باحال بود
پس ، فکر کنم بدوني دنبالِ چي بايد بگرديم
اميدوارم اين نباشه
خب ، بلاخره اين "هِل بوي" معلوم هست کجاست؟
لعنتي
انگار گلوله زياد کارساز نيست - آره درسته -
با اين چطوري!؟
مثه اينکه بايد از روشِ خودت استفاده کنم
ليز" ، نميشه اينجوري ادامه داد"
مي تونيم از پَسش بربيايم
"ليز" - خيلي خوب باشه -
"برگرد به حالتِ اوّلت "ليز
برگرد به حالتِ اوّلت ، تمرکز کن
"ليز"
"ليز" ، "ليز"
منم
کارِت عالي بود ، ديگه تموم شد
مثه اينکه همه چي رو خراب کردم؟
زيباست
خيلي زيباست
... بر اساسِ اين نوشته
وقايعِ اتّفاق افتاده ازين قرار است
... برادران اژدها
رعد و تندر * منظور همون رعد و برق مي باشد که ترجمه کردنش بصورت برق زياد جالب نبود*
... خشم خودشان را بر سرزمينِ
دايميو" يِ قدرتمند نازل کردند"
و آنها را با سلاح هايِ وحشتناک خود زيرِ حمله گرفتند
پُتکِ جنگيِ رعد از خرده سنگ هايِ کوهستان ساخته شده بود
و جنگل ها را از ترس به لرزه در مي آورد
... برادر او ، تندر
از شعله يِ آتشِ سپيدي استفاده مي کرد
که زمين را مي سوزاند و دريا را به جوش مي آورد
دايميو" در مقابلِ اين هيولاها تنها و درمانده شده بود"
برايِ نجاتِ سرزمينش ، با ارزش ترين چيزِ زندگي اش را به آنها تقديم کرد
... دخترش
دختري ظريف به مانندِ گل
و به رنگ پريدگيِ ماه
و به زيباييِ ستارگان
اما "دايميو" يک ساموراييِ شجاع را در خدمتِ خود داشت
که عاشقِ دخترش بود
او پي برد که "دايميو" قصدِ قرباني کردنِ دخترش را دارد
سامورايي ، دختر را به زيارتگاهي در عمقِ جنگل فرستاد
جايي که دخترِ "دايميو" از دسترسِ هيولاها در امان باشد
... وقتي شياطين براي بُردن غنيمتِ خود آمدن
متوجّه شدن که دخترِ زيبا ناپديد شده است
ولي با ساموراييِ شجاع روبرو شدن که براي حفاظت از عشقِ خود آماده يِ جانسپاري بود
رعد و تندر ، آسمان را از خشمِ خود به دو نيم کردن
باران را به مانندِ خنجري به سويِ سامورايي به باريدن وادار کردن
اما او هرگز از پاي در نيامد
به نظر مي رسيد ، هيچ چيز نمي توانست شياطين را متوقّف کند
آنها مي خواستن سامورايي را خورد کنن
... اما شمشيرِ سامورايي
با يک طلسمِ عظيمِ باستاني کَنده کاري شده بود
شمشيرِ سامورايي ، خونِ شياطينِ طوفان را به زمين ريخت
جادويِ آن شمشير آنها را اسير نمود و تيغه يِ آن تا ابد به خونِ آنها آغشته شد
هيولاها از سرزمينِ او بيرون رفتن
اما "دايميو" از حرکتِ سامورايي خشمگين شد
قول او به شياطين شکسته شده بود
اهمّيتي نداشت که اين معامله چقدر برايِ او گران تموم ميشه
دايميو" قولِ مردانه به آنها داده بود"
و سامورايي قولِ او را شکسته بود
سامورايي به سويِ زيارتگاه حرکت کرد تا به عشقِ خود بپيوندد
و هيچ گاه باز نگردد
... "اين بي آبرويي در خانواده يِ "دايميو
قابلِ چشم پوشي نبود
تنها راه ، مجازات بود
دايميو" به خدايان التماس کرد تا" شرمساري او را بپذيرند
و خدايان نيز درخواستش را پذيرفتند
پروفسور "ساکاي"؟
... "هيراماتسو" - پروفسور؟ -
شما استراحت کنيد ، من براتون چايي درست مي کنم
"ممنونم "توشيرو
بعضي وقت ها احساسِ حماقت مي کنم
من تو کارم غرق شدم
خيلي دير وقته ، من ديگه بايد برگردم
اين حرفُ نزنيد ، پروفسور
شما و شمشيرهايِ مجموعه يِ من *متعلّق* به اينجا هستيد
شما تحصيل کرده اين
واطلاعاتِ زيادي درباره يِ کارهايِ دست سازِ قديمي دارين
شما براي رسيدنِ به حقيقت ، در حالِ اَلک کردنِ همه چيز هستين
... من مطمئنم شمشيري که شما به دنبالشين
همينجاست ، من فقط تميزش کردم
يه شمشير مربوط به قرنِ 16 ميلادي
که فکر کنم متعلّق به "موساشي مياموتو" باشه
"لطفا مواظب باشين ، پروفسور "ساکاي
نبايد اثرِ انگشتتون روش بيوفته
بابتِ اين لرزش ها متاسفم بچّه ها
مثل اينکه يه طوفانِ پيش بيني نشده از شرق تو راهه
تا بيست دقيقه يِ ديگه ميرسيم مرکز
خب کوچولو ، حالت چطوره؟
خيلي خوبه ، انگار رو بمب هايِ "ناپالم" راه رفتيم
"تو جونِ ما رو نجات دادي "ليز
من نزديک بود تو رو آتيش بزنم
اونم به خاطرِ چند تا مومياييِ بي مصرف
بابتِ سوختنِ صورتِ ت متاسفم - فکر کن آفتاب سوزونده -
بيخيال بابا ، اونا چند تا موميايي بودن و مي خواستن شماها رو بُکشن
باور کن ، اين طبيعيه ، وقتي به شما حمله ميشه بايد هر کاري واسه دفاع از خودتون انجام بدين
تو همون کاري رو کردي که بايد مي کردي
من کنترلم رو از دست دادم ، اين کاري بود که کردم
... اگه تو جلوم رو نمي گرفتي ، ممکن بود تمامِ اونجا
يا حتّي شما دو تا رو ذوب کنم
من از عهده يِ کار کوچيک بر ميام
... ولي وقتي مي خوام يه کارِ بزرگ کنم
خدايا ، ممکنه سازمان جلويِ کارِ منُ بگيره
من واقعا يه هيولا هستم
هوم
خيلي خوب. خيلي خوب فهميدم
نه نه ، تو يه هيولايي ، اين دُرست
... "من و "اِب
منظورم اينکه خيلي خوش شانسي که گذاشتيم با ما ديده بشي
کاملا درسته ، تو روشِ ما رو محدود مي کني
دنيا به کارِ ما احتياج داره
اين کار از ما يه قهرمان ميسازه
براي من ، همين کافيه
هِي ، "کِيتي" ، از ديدنت خوشحالم
... ببخشيد که من اينجوريم ، اما آخه
آبِ دهنِ مردِ خفاشيِ موقعِ درگيري باهاش اينا بهم چسبيد
از شکستِ نفسيِ شما متشکرم
فکر مي کردم در "پراگ" بايد باشي
همه چي تموم شد ، ما کشف کرديم اون گرگ ها تَوهم بودن
در واقع ، سگ هايِ شکاري بودن شکارچيِ بالدار و چيزايِ ديگه
يعني گرگ نبودن و به روح هايِ انتقال يافته يِ واکينگ هايِ خشمگين تعلّق داشتن
تو دست نوشته ها هم ، هيچ اشاره اي به اونا نشده
منم مي خوام زودتر تحقيقاتم رو در اين باره کامل کنم
"به نظر جالب مياد "کِيتي
خيلي دوست دارم بخونمش
متاسفم
تو حالت خوبه ؟ - آره -
مجبور شدم چند تا موميايي رو آتيش بزنم همون مُرده هايي که راه ميرن
نمي تونستم جلويِ خودم رو بگيرم
وقتي برگشتيم با هم حرف مي زنيم؟ - برگشت؟ -
يه ماموريتِ ديگه ، به نظر يه مَردم شناس دچارِ مشکل شده ، اين پرونده برايِ سازمان خيلي مهمه
خب ، موفّق باشي
آه ، خيلي بد شد
راستش من بايد يه دوساعتي برم دوش بگيرم و حمومِ بخار کنم
مواظبِ خودت باش - متاسفم ، "هِل بوي" ، اين يه دستوره -
تو بايد با من بياي
"زود باش ، بايد بريم "ژاپن
"سه شنبه ساعت 11:30 به وقتِ "ژاپن
من مامور ويژه "راسل تورن" از "بي پي آر دي"
پيشگو ، روانشناس و محققِ عالمِ ارواح
آره ، آره ، يه چيزي اونجاست
مواظبِ اون چتر باش به نظر بي آزار مياد ولي اينطور نيست
و احساس مي کنم اينجا انرژيِ زيادي آزاد شده
آره ، يه انرژيِ قدرتمند
کارِت درسته
من قبلا با روانشناس ها کار کردم تو با همه يِ اونا فرق داري
ولي به نظرِ من ، اينجا فقط يه کم غذايِ مونده انرژي آزاد مي کنه
از روانشناس ها بدم مياد - مي دونم مي دونم -
ولي ما مجبوريم از اونا استفاده کنيم بيخيال ، اينجوري نگاه نکن ، مي تونه کمکمون کنه
آره ، ولي هميشه موقعي کمک مي کنن که ديگه خيلي ديره
"ببخشيد ، مامور "کورگن
اين ديسک ، از دوربين هايِ امنيتيِ من ضبط شده و مي تونه بهتر از من اين حادثه رو توضيح بده
"درسته ، اين پروفسور "ساکايِ
تو اونُ مي شناسي؟ - آره -
"پروفسور "ميتسوياسو ساکاي
اونُ در کنفرانس "ايپفيش" ملاقات کردم وقتي داشتم دنبالِ يه مطلب اونجا مي گشتم
مطلبي از تفاسيرِ جهاني درباره يِ افسانه يِ ترول
"خدايِ من "کِيت
... وقتي احساس مي کنم تو از کارِ موردِ علاقهَ ت
که ريشه شناسيِ دست نوشته هايِ قديميِ ، دور افتادي ، ناراحت ميشم
منظورم اينکه تحقيق درباره يِ "ترول" کارِ تو نبود
خيلي خوب
حالا بايد با يکي از اونا کار کنم
هوم ، تو دو روزِ گذشته ، دستيارش کلاسايِ اونُ اداره ميکرد
چيه؟
اينجا رو ببين ، بذار ثابتش کنم
خب ، اين اصلا نشونه يِ خوبي نيست
دستِ تُ بِکش کنار ، ولم کن
گفتم که بهش احتياج دارم ول کن اين مالِ منه
اوه ، تو رو خدا نگاه کن
راسِل" ، داري چيکار مي کني؟"
... مامور "کورگن" ، لطفا اين شخص رو توجيه کنيد
که با دستهايِ کثيفش به عتيقه هايِ با ارزشِ من دست نزنه
"خودشه ، "کِيت
شخصيّتِ در هم گُسيخته يِ اون
بايد موردِ آزمايشِ دقيقِ روانشناسي قرار بگيره
خيلي خوب ، خيلي خوب ، آروم باشيد ، با هر دوتاتونم
من مطمئنم آقايِ "هيراماتسو" هم مي خواد بدونه اينجا چه اتّفاقي افتاده
در ضمن ، خونه يِ زيبايِ ايشون هم خسارت ديده
که به کمکِ ما براي درست کردنِ يه پرونده احتياج داره که بتونه از حقِ بيمه استفاده کنه
اوه ، من يه چيزي پيدا کردم
اوه ، ببخشيد ، مهم نيست
مي تونم برات کاري بکنم؟
هِي تو ، حواست باشه پاتُ رو چيزي نذاري
مجموعه يِ من غيرِ قابلِ تعويضِ
"من موقعيتِ شما رو کاملا درک مي کنم ، آقايِ "هيراماتسو
ولي "راسل" يکي از بهترين مامورهايِ ماست
و مواظبِ مجموعه يِ با ارزشِ شما خواهد بود
هي ، مي تونيد يه مترجم بفرستيد اينجا
اه چرنده ، ميرم دنبالش
"هِل بوي؟"
تو يه روباهِ معمولي نيستي
و تو هم يه مَرد معمولي نيستي
جدا؟
چه فرقي مي کنه؟
مي دوني براي چي اومدم اينجا؟
قيافه يِ من به فيلسوف ها مي خوره؟
بله چه جورم
تو شمشيرِ طوفان رو حمل مي کني
و اين شمشير به خونِ شياطين آغشته است
و تمامِ چيزي که بايد بدوني ، همينه ، البته براي حالا
ولي خيلي باحال تر ميشه ، همشُ يه دفعه بدونم
مواظب باش دستِ تُ نَبُري
عشقِ من ، عشقِ من
عشقِ من
چرا ديگه برنگشتي؟
جونم؟
تو منُ اينجا فرستادي
وقتي قرار بود با شياطينِ خبيث مقابله کني
... وقتي طوفان تموم شد
من مي دونستم که بر اساسِ پيمان و تعهّد پدرم نجات پيدا مي کنم
من خودمُ آماده کرده بودم که به هم برسيم
و منتظر و چِشم به راه بودم
ولي تو هيچ وقت برنگشتي
. . يه مرتبه فکر کردم صدايِ تو رو شنيدم
اما اشتباه کرده بودم
پدرم از وظيفه و شرمساري صحبت مي کرد
و از مرگ
... حتّي بعد از اون فکر مي کردم
که هر لحظه ممکنه ، عشقم سَر برسه و منُ نجات بده
براي چي برنگشتي؟
واقعا متاسفم ، ولي شما منُ اشتباه گرفتيد
تو در راهِ خطرناکي قدم گذاشتي
از شمشير محافظت کن و به طرفِ شرق حرکت کن
به طرفي که خورشيد طلوع مي کنه
عاليه ، حالا شرق کدوم طرفه ؟
آدم وقتي گرسنه باشه ، فکرش خوب کار نمي کنه
ببخشيد
"حس مي کنم يه چيزي داره شروع ميشه با حرفِ "اِس
"يا با "جِي
ببين ، اون ناپديد شده ، خيلي عجيبه
اون درست روبرويِ من ايستاده بود
من واقعا نگرانِ اون چتره هستم - "ساکت شو ، "راسِل -
بگيد ببينم مي تونيد با ماهواره رَدش رو بگيريد؟
دارن همين کار رو مي کنن ، يه لحظه فرصت بده
چرا بايد اينقدر طول بِکشه؟ - "مامور "شِرمن -
ما هر کاري از دستمون بر بياد انجام ميديم
آقايون ، يه کاري کنيد اين دستگاهِ آشغالتون کار کنه قبل از اينکه همه چيز رو ذوب کنم
... "ليز"
فقط يه کمي ترسوندمشون
"دستگاه کار مي کنه ، مامور "شِرمن
ولي رَد اون تو محدوده يِ ما نيست يه جايِ نامعلومه
يعني اون تو کره يِ زمين نيست؟
اين قضيه قبلا هم اتّفاق افتاده بود؟
شبيه اتّفاقي که تو "مراکش" برامون افتاد
خدايا ، شما واقعا فکر مي کنيد يه چيزي شبيه اون اتفاقِ؟
در موردِ "پراگ" چي؟ - بمبئي" مارس 1993" -
استانبول" سال 89"
تويِ "مراکش" چه اتّفاقي افتاد؟
هوم؟
... خب ، "هِل بوي" ناپديد شد و بعد از 8 هفته
نزديکِ خليجِ "گلاسير" پيداش شد کاملا يخ زده بود
آره ، اون اصلا ازين خاطره خوشِش نمياد
تو بهتره يه آبي به صورتِ ت بزني
خب ، اگه اون دستِ خالي ازين ماموريت بيرون بياد مثلِ ماموريتِ جنگل ، بازم من خوشحال ميشم
کِيت" ، اون رويِ کره يِ زمين نيست" - عاليه -
چيز تازه اي در موردِ اون دوستِ پروفسورت گير نيوردي؟
خب ، رشته يِ تحصيليِ اون ، ريشه يابيِ ... قدرتهايِ خارق العاده
با توجّه خاص و شديد به پايه يِ علميه
ولي فکر کنم ، تحقيقات ، اونُ تصادفي به محدوده يِ ديگه اي بُرده
بعضي از چيزهايِ دست سازِ اون به خوديِ خود خطرناکن
خيلي جدّي نيستن ولي براي اينکه براش مشکل درست کنن ، کافي به نظر ميرسه
صبر کن ، من بايد ببينمش
"بعدا بهت زنگ مي زنم "اِب
خانوم ، شما به دستکشِ مخصوص احتياج دارين - اوهوم -
... خانوم
چرا نميرين يکم استراحت کنيد ؟
اون چيه؟ "کِيت"؟
اين يکي از 18 طومارِ گم شده يِ راهبه هاست
توکوگاوا" دستور داد اونا رو آتيش بزنن"
ولي هميشه باقي مي مونه
و هميشه هم مشکل درست مي کنه
من مي دونستم يه چيزي تو اينجا غيرِ عادّيه
اين تصوير بيشتر به افسانه هايِ مقدّس شبيه ... اما ميشه گفت
رازِ مخفيِ مراسم و تشريفاتِ مذهبي لا به لايِ نوشته ها مخفي شده
اينجا رو! سامورايي دو تا شيطان را با شمشيرش حبس مي کنه
رعد و تندر
برادرانِ اژدها براي کمک به اونها به اين جهان فرستاده ميشن
طبق نظريه يِ آقايِ "هيراماتسو" ، اين همون شمشيريِ که با "هِل بوي" ناپديد شده
بگيرش
... طبقِ چيزي که تويِ دوربين هايِ امنيتي ديدم
ما داريم درباره يِ تسخيرِ شيطاني حرف مي زنيم
اگه پروفسور "ساکاي" تحتِ تاثيرِ ... نيرويِ شياطين قرار گرفته باشه
بايد به دنبالِ شمشير بره تا شياطين را آزاد کنه
سوال اينه که آيا "ساکاي" اين کارها را به اختيارِ خودش انجام ميده؟
منظورم اينه که اون يه انسانِ خبيثِ يا اينکه يه قرباني؟
هر جوري مي خواي فکر کن
به هر حال ، اون با ناپديد شدنِ "هِل بوي" در ارتباطه
و ما بايد هر چه سريعتر پيداش کنيم
هي پيرمرد ، برام مهم نيست چه مشکلي داري
فقط از کنارِ سطل آشغالِ مغازه يِ من دور شو
قبل از اينکه درسِ خوبي بهت بدم از اينجا برو
لعنتي
فردا صبح قضيه رو مي فهمم
"هِل بوي"
خدايِ من ، تو چت شده مرد ، کَپَم رو گذاشته بودما
تو اينجا نمي توني بخوابي ، اينجا خيلي خطرناکه
چرا؟ - اين درختها شب ها بويِ بدي از خودشون آزاد مي کنن -
بيا ، مي توني شبُ خونه يِ من بخوابي ، باشه؟
حتما ، چرا که نه؟
من امشب چند تا مهمونِ ديگه م دارم اونا از ديدنت خوشحال ميشن
نمي خوام مزاحمِ کسي بشم
نه ، مزاحمتي نيست
اين خونه يِ بزرگيِ ، با اتاق هايِ زياد
چقدر بزرگ بود ، ازش خوشم اومد
يکي اينجاست
اون خيلي درشت اندامِ
به اون اهمّيت نده ، هميشه ازين چرنديات ميگه
اينها همه مسافرن ، مثله خودت ، مردمِ خوبيَن
آقايِ "لو" داستان هايِ جالبي تعريف مي کنه - من که عاشقِ داستانم -
خب ، پس رشته يِ کلامتون رو پاره نمي کنم
شايد اين يکي رو ندوني
کشاورزي به روحِ زني برخورد مي کنه و زن بهش جعبه يِ طلايي ميده
و به اون ميگه ، تو هيچ وقت نبايد درشُ باز کني
اونم قبول مي کنه ، بعد جعبه رو به خونه مي بَره هيچي به همسرش نميگه و از زنش مخفي مي کنه
ولي يه روز ، زن جعبه رو پيدا مي کنه و توشُ نگاه مي کنه
فکر مي کنين اون تو چي مي بينه؟
چشم هايِ از حَدقه دراومده يِ آدم ها رو
... در همون لحظه که چِشم زن به اونها ميوفته
کشاورز در مزرعه ميميره
و زن هم ديوونه ميشه
و تا آخرِ عمرش مثلِ يه حيوون زندگي مي کنه. تمام
واوو
اين واقعا داستانِ جالبي بود
مي دونين ، احساس مي کنم خيلي خستهَ م
شماها خوش باشين
از اينطرف
خوب بخوابيد ، اينجا خيلي امنه
آره ، حتما همينطوره
هان
اينجا چقدر تميزه
حتّي يه لکه يِ خون هم پيدا نميشه
کله هايِ شما کدوم گوريه؟
اون حالا بايد خوابيده باشه
آره. خوبه ، من خيلي گشنمه
اونا غذاهايِ خوبي در مقابلِ اون شمشيرِ شکسته برايِ ما مي فرستن
ولي شمشيرِ طوفان که برادران اژدها را اسير کرده
بخاطرش لايقِ پاداش بزرگي هستيم
اون رفته و بدن هايِ ما رو هم با خودش بُرده
چي؟ بدن هايِ ما رو بُرده؟
اونا رو مخفي کرده
پيداش کنيد
همه جا رو بگردين ، نبايد زياد دور شده باشه
بگيريدش
شما مي خوايد منُ بخوريد؟
به حرفش بيار
تو با بدن هايِ ما چيکار کردي؟
حرف بزن! وقتِ ما رو تلف نکن
بهمون بگو
به اندازه يِ کافي اين مزخرفات رو شنيدم
بدن هايِ ما کجاست؟ - خب ، حدس بزنيد -
آه ، خواهش مي کنم ، بگو با بدن هايِ ما چيکار کردي؟
اين کار رو کردم ، کَله هايِ لعنتي
... ازينکه باعث شدين تمرين کنم ، ممنونم ، اما
خورشيد داره طلوع مي کنه
بدن هايِ ما رو کجا مخفي کردي؟
انداختمشون تو درياچه
شما اونطور که به نظر ميومد قوي نبودين
کجا؟
سوختگي درد داره ، نه؟
عاليه ، به نظر مياد سقف هم آب ميده
همه جا تحتِ پوششِ و کامپيوتر مختصاتِ شبکه بنديِ مختلف رو نشون ميده
ما نمي تونيم وقوعِ اين طوفانِ ناگهاني رو ناديده بگيريم فکر هم نمي کنم تصادفي باشه
شايد يه طوفانِ طبيعي نباشه
مامور "شِرمن" ، ما يه چيزي پيدا کرديم
اُ اُ
گوش ميديم
ما فرکانس هايِ غير عادي رو بدست اورديم
اونا نشون دهنده يِ يه زمين لرزه يِ جدّيه ولي تو هيچ کدوم از مناطقِ قابلِ پيش بينيِ ما نيست
نمي دونم چطور مي تونه ارتباطي با اين طوفان داشته باشه؟
ولي بايد با دقّتِ بيشتري مطالعه شون کنم
ولي... فکر نکنم اونا به هم مُرتبط باشن
هيچ وقت اينقدر خوش شانس بوديم؟
"با ناپديد شدنِ "هِل بوي کِيت" سَرش به کار خودش گرمه"
ما بايد به "ژاپن" بريم
براي اينکه ما آدمايِ خوبي هستيم
درسته
اوه ، به موقع اومدي
داشتم يکي از قطعاتِ ساخته يِ خودم رو مي نواختم
چه خوب
من اينجا هستم و تو هم به دامِ من گرفتار شدي
ولي به نظر خسته مياي
يه نغمه يِ لذّت بخش مي تونه خستگي ت رو در بياره
بشين ، ما مي تونيم از هم صحبتي با هم لذّت ببريم
اينطور فکر نمي کنم
بايد به راهم ادامه بدم
به صدايِ اين قطعه گوش کن
من سيمِ اين ساز رو از بهترين نوعِ ابريشم ساختم
به نظرت زيبا نيست؟
خيلي خوبه
هِي
خدايِ من
متاسفم که موسيقي خودم رو با تو قسمت نکردم
در هر صورت ، يه مادر بايد به بچّه هايِ خودش غذا بده
تو فريبکاري
براي اينجور بازيا وقت ندارم
!پسر
نيرويِ هوايي 916 ، مسيرتون رو عوض کنيد و به "هونولولو" برگردين
نمي تونيم اين کار رو بکنيم "هوا خيلي سنگينِ و طوفاني ، بايد بريم به "توکيو
مي تونيم بريم؟
جواب منفيه ، طوفان به سرعت در حالِ گسترشِ
فهميديم برج مراقبت
از محدوده يِ برج خارج شديم
اوه خدايِ من! به اندازه يِ طوفان نگاه کن
رادار ، بادهايِ شديد از يه گردباد رو نشون ميده
مي تونيم از روش رد شيم؟ - نمي دونم ، بعيد مي دونم بتونيم ارتفاع بگيريم -
هواپيما رو تو مسير نگه دار ، کارِ راحتي نيست
فکر کنم به يه وسيله يِ حمل و نقلِ جديد احتياج داريم
از مسافرت با هواپيمايِ عادي خسته شدم
اين هوا براي بهترين وسيله هم فرقي نمي ذاره داره خيلي وحشتناک ميشه
خب تعجّبي هم نداره
حرومزاده
آب ، عنصرِ موردِ علاقه يِ من نيست
"ممنونم... "اِب
قابلي نداشت
بايد از ساحل دور بشيم
درسته ، درسته
مشکل اينه که ساحلي که کنارشيم ، خيلي کوچيکه
... خب
تو هم مي خواي به شکلِ يه هيولا در بيايُ منُ بخوري؟
نه ، نه
هيولا تو اين درياچه زندگي مي کنه
و تو اينُ حس مي کني
اون قبلا تعدادِ زيادي از افرادِ خانواده مُ خورده
... ولي اگه من اسمِ بقيه يِ فاميل هامُ
... که باقي موندن و زنده ن ، رو اين خيارها بنويسم
هيولا با اونا کاري نداره و به جاشون اين خيارها رو مي خوره
البته تا يکسال
اون واقعا خيار دوست داره
من مي تونم اسمِ تو رو ، رو اين حَک کنم
... نه ، متشکرم
اسمت چيه؟ اسمت چيه؟
خيلي دير شده
از آب بندازش بيرون
فهميدم
بيا اينجا پسر لاک پشتي يه چيز برايِ جويدن مي خوام بهت بدم
ببين به چه روزي افتادي
ازش بپرس
تو اونُ شکست دادي اون بايد به سوالاتِ ت جواب بده
چرا شمشير اينقدر اهمّيت داره؟
شمشير ، شياطين رو اسير کرده اون کليدِ رفتن به خونه ست
چطوري بايد برم به خونه؟
شمشير رو بِشکن و به خونه برگرد
شمشير رو بِشکن و شياطين رو آزاد کن
چطوري مي تونم جلويِ شياطين رو بگيرم؟
هِي
احمق
بگيرش
دور از آب ، نگه ش دار
باورت ميشه؟ - حداقل ديگه زيرِ بارون نيستيم -
فکر مي کردم از بارون خوشِت مياد _ نه اين يکي
اين بارون يه جورايي مشکوکه
... زيرِ آب... وقتي بهم هوا رسوندي
اِ اِ اِ
نمي دونستم که از عهده ش بر مياي
خودمم فکر نمي کردم جواب بده ولي خب ، قبلش يکم آروغ داشتم
... خب براي همين فکر کردم
اَه ، من از آروغِ تو ، نفس گرفتم
... منظورم اينه که
ممنون
خوبه
خوبه که فهميدم - مي دوني اين دقيقا چيزي نيست که تو فکر مي کني -
... آروغ
به گوشم - خوشحالم که صداتُ مي شنوم -
ما تازه تونستيم موقعيّتِ شما رو تشخيص بديم چه اتّفاقي افتاد؟
رعد و برق باعثِ سقوطِ هواپيما شد
خلبان ها رو گم کرديم من و مامور "شرمن" سالميم
گوش کن. اين اتّفاق همه جا داره ميوفته
طوفان همه چيز رو مُختل کرده
هواپيماهايِ مسافربري مجبور به نشستن شدن
خيلي خوب
يه پايگاه هوايي نزديکِ شما هست
مي تونيم از اونا براي اوردنِ شما کمک بگيريم
هيچ اطّلاعِ ديگه اي ازين زلزله يِ غير عادي بدست نياوردين؟
بذار ببينم
آره. يکي از اونا در مرکزِ طوفان اتّفاق افتاده
يکم در سمتِ راست نزديکي شما ، احساسِش نکردين؟
فهميدم ، زودتر يه عدّه رو بفرست سَر وقتِ ما
و يه عدّه رو براي بررسيِ اين چرندياتِ عجيب و غريب بفرست به مرکز زمين لرزه
اونا رو مسلح کنيد
کاملا مسلح
ديگه حرفي نداريم. تمام
بگيرش. چيه؟
"تويِ اسطوره شناسيِ "ژاپني
روباه نشون دهنده يِ يه پديده يِ رمز آلوده
"ژاپن" ، "هِل بوي" فکر کنم به خاطرِ ما اومده
بيا اينجا
بيا اينجا... بيا اينجا... روباه کوچولو
عاليه. فکر کنم مي خواد بريم دنبالش
چرا اصلا خيس نشده؟
خب خب ، ما داريم ميايم
ما رو اورد تويِ غار
حداقل خشکِ
آره ، اگه توش موميايي باشه ، من يکي که دَر ميرم
مي توني يه مقدار نور به اينجا بدي؟
ممنون - ولي کارِ من نبود -
خب ، چه فرقي مي کنه
روباهُ مي بيني؟ - نه ، يکي ديگه رو مي بينم -
بياين نزديکتر
نگرانِ دوستتون نباشيد
اون در راهي که سرنوشت براش انتخاب کرده ، به پيش ميره
و موفّقيتش بستگي به ايمانش داره
دوستمون؟
اون قرمزه
خيلي خب ، بقيه ش رو بگو
دو شيطان. پسرانِ طوفان
به دنبالِ راهي براي ورودِ به اين دنيا هستن
اونا رعد و تندر هستن
قبلا شبحِ اونها در اينجا حضور داشت
... پس اين طوفان ها
ولي طوفان ها هيچ چيزي نيستن
... زماني که زمين بيدار بشه
شياطين ، برادرانشان رو بيدار مي کنن
برادرانِ اژدها
... و وقتي اونا بيدار بشن
زمان برايِ انسان ها به پايان خواهد رسيد
حالا اونا به حرکت در اومدن
بچّه م
خواهش مي کنم مواظب باشيد
اين پلّه ها ليزَن. عجله نکنيد
به طرفِ اتوبوس بريد
مطمئنم بارندگي به زودي تموم ميشه
شايدم بهتر باشه به شهر برگرديم
سلام
صبح بخير مردِ شمشير به دست - ما بايد يه چيزي به تو بگيم -
لطفا ، بيا نزديکتر
اين يه مسئله يِ خصوصيه
اين شمشير متعلّق به تو نيست
براي چي اونُ به ما نميدي؟
خودمم نمي دونم ، ازش خوشم اومده
اين سوغاتيِ خيلي خوبيه
بيا ، با ما بيا
راه هايِ ديگه اي هم براي به خاطر اوردنِ سَفرت هست
شايد ، يه غروبِ فراموش نشدني و جالب با گروهي فريبنده و جذّاب
نه متشکرم ، من بايد جايي برم
اوه ، نرو - نرو ديگه -
اگه شمشير رو بشکوني ، مي توني پيشِ دوستات برگردي
چي؟
امتحان کن تا ببيني
شمشير رو بِشکن
زود باش. شمشير رو بِشکن
بعد از اون مي تونيم کلي خوش بگذرونيم
گفتم ، نه ممنون
اوه ه
اوه ، لعنتي
اونا همه رو خارج کردن و بُردن به يه کليسايي جلويِ همچين چيزي رو نميشه گرفت
اونايي که در "گواتمالا" هستن ، هيچ شانسي ندارن
خوشبختانه ، دور و بَرشون رو جنگل احاطه کرده
مامور "شرمن" اين قضيه رو از کجا مي دونست؟ - نمي دونم -
نمي تونيم با راديو باهاشون ارتباط برقرار کنيم ما نيم ساعتِ پيش ارتباطمون رو با اونا از دست داديم
... الان دوستاتون تو زمين نمي دونن
که شما کجايين
شما در مقابلِ دشمنان مبارزه خواهيد کرد
اژدهايي که شما ديدين ، کاملا بيدار نشده
شما نبايد بذارين ، اون به برادرانِ اژدها ملحق بشه
مي توني بگي چطور مي تونيم اين کار رو بکنيم؟
هلِ بوي" چطور درگير اين مشکل شد؟"
راسِل" ، من وقتم داره تموم ميشه" حوصله مَم داره سَر ميره
... درباره يِ حيوانات و
کَله هاي گرسنه و عنکبوت ها هم نمي خوام چيزي بشنوم
مي خوام تو فقط بشيني و چشماتُ ببندي
و برايِ پيدا کردنِ پروفسور "ساکاي" تمرکز کني
پروفسور "کورگن" ، خواهش مي کنم ... من مثه کنترلِ از راه دور تلويزيون نيستم
که يه دکمه رو فشار بدي و همه چيز رو روشن ... خاموش کني ، قدرتهايِ من
اون کجاست؟
خيلي نزديک
اين جوابي که دادي يعني چي؟
خيلي نزديک. بطرز عجيب و غيرِ قابلِ باوري نزديک
ما بايد از اينجا بريم - نه تا قبل ازينکه پيداش کني -
آروم باش
"اونا اسمشون "تِسوکوموگاميِ شبح هايِ مصنوعي. اونا بي آزارن
فقط يکي از نشونه هايِ ماورا طبيعي هستن که پروفسور رويِ اونا کار مي کنه
تو نَه
شبيه به يه کارتونِ
از آشناييتون بسيار خوشبختم
بِبرشون به سمتِ کمد يا يه جايِ ديگه
ما بايد پروفسور رو پيدا کنيم
اوم
تا وقتي که تو به خاطرِ من نياي نمي تونيم اينجا رو ترک کنيم
براي چي از من دور افتادي؟
اون تا ابد منتظر مي مونه تا وقتي که کارهايِ ناتموم انجام بشه
همه يِ اينها مربوط به شياطينِ از پسشون بر ميام و همه با خوشحالي برميگردن خونه
خب ممکنه
زياد طول نخواهد کشيد
همه يِ اونايي که تو قصّه ن ، اينجان
اين بازي دوباره داره شروع ميشه
از شمشير محافظت کن ، فقط کسي که شمشير رو داره مي تونه اونُ بِشکونه
آره آره ، بدون آزاد کردنِ شياطين ، شمشير شکسته نميشه
خب ، چطوري بايد برگردم؟
!چه کمکِ بزرگي
خيلي بزرگِ
از "زوريخ" هم بزرگتر؟
يا از اون چيزي که در "کامرون" ديديم؟ - به اندازه يِ کافي بزرگِ -
لعنتي ، از هيچي هم نمي تونيم استفاده کنيم؟
اون عاشقِ خوردنِ
ولي اين کمکي نمي کنه
اون يه افسونگره ضعيفِ جز در مقابلِ غذا
من که نمي خوام بيدار شدنِ اونُ ببينم
شايد هم اصلا بيدار نشه
شايد "هِل بوي" بدونه اون به چي احتياج داره و باهاش چطور برخورد کنه
و ما بايد همينجا منتظر باشيم
اون... از پسش بر مياد
خب ، نقشه اي نداري؟ من که مغزم کار نمي کنه
با آتيش با اين يکي نميشه درگير شد
حداقل بارون بند اومده
بايد يه جورايي گمراهش کنم ، بيارمش بالا تا دست به کار شي
آره حتما ، کارِ راحت ، مالِ توئه
"اِب؟"
شانسِ زيادي نداري
ليز" ، فرار کن"
تو به اين مي گفتي ضعيف؟
واوو
اوه ، رسيديم به جايِ اصلي
داره لحظه به لحظه بهتر و بهتر ميشه
هيچ کاري نداشت ، خيلي ساده بود
رو اين يکي جواب نميده بايد بريم تو غار مخفي بشيم
نه ، مخفي نميشيم
هيچي؟
اون به زيارتگاه رفته
همون جايي که تو افسانه اومده
حالتون جا اومد ، نه؟
لعنتي
حداقل تو يکي قوي هستي
آماده يِ مُردن باش
فقط کسي که شمشير رو داره ، مي تونه اونُ بشکونه
"هِل بوي"
ژاپن". مثه اينکه از پسش بر اومدم"
چيه؟ چرا اينقدر آشفته اي؟
من زنده برگشتم
شمشيرِ طوفان کجاست؟
اين اصلا خوب نيست
آزاد شديم
زمين تيره و تاريک خواهد شد
تو هم حسّ شون مي کني؟
برادرانمون دارن ما رو صدا مي کنن
... ما بايد اونا رو بيدار کنيم
تا به اينجا بيان و به اين دنيايِ ضعيف و پست پايان بديم و دوباره اين دنيا رو با اونا بسازيم
... دوباره فکراتُ بُکن ، شيطانِ خبيث
چون من اينجام
ما فقط از يه سلاح وحشت داشتيم
و تو اونُ از بين بردي
اِي احمق ، ميمونِ زشت و کَريه
من زشت و کَريه م؟
پس بيا و منُ بگير
به نظر مياد داره حالِش بهتر ميشه
من مي شناسمت
"کاترين"
يکي با "ترول" ها داره مبارزه مي کنه *ترول ها ، همون غول و يا جن هاي افسانه اي بودن*
... آقاي "ساکاي" گوش کنيد
چطوري اين اتّفاق افتاد؟
گوش کنيد ، شما تسخير شده بوديد
ببخشيد؟
اشتباهِ بزرگي کردي
حالا ديگه بايد بري
از زيرِ اون درخت برو کنار
اينُ حسّ م بهم گفت
درد داره ، آره؟
فکر کنم ما به يه چيزِ جديدي احتياج داريم
يه چيزِ کوچيک
جواب داد
يه حسّي بهم ميگه "هِل بوي" برگشته
حسّ ت دُرست ميگه
اون ديگه چيه؟
... اوه ، احساس مي کنم
بازي دوباره شروع شد
بعد از اينکه سامورايي ، اون شياطين را ... در شمشيرش محبوس و زنداني کرد
نزدِ دخترِ "دايميو" هرگز برنگشت
اون تويِ زيارتگاه نبود که دختر را نجات بده
اين بازي هنوز تموم نشده
"کِيت"
عشقِ من
خانوم محترم ، من که بهتون گفتم شما دارين اشتباه مي کنين
هي ، حالا مي توني اين قضيه رو تمومش کني
از فکرت استفاده کن ، بايد اونا رو ببخشي
اگه اينکار رو نکني ، دوباره بازي شروع ميشه
و هيچ وقت بَرنده يِ اين بازي نميشي
مي خوام يه چند تا آسپرين و يه کمي صبحونه بزنم بدن
کي پايهَ ست؟